Nos llevemos muy en grande

Aka jkich 'batik ta muk

Winikat,
winikon u' uk.
Ay bi ya a na',
ay bi ya jna' u' uk.
ay bi ma xa na',
ay bi ma jna' u' uk.
Ja yu 'un...
aka jkich 'batik ta mauk.

JAWIER BALTE' CH'ELAP                                                                                    

(bats'il winik / maya-tseltal)                                                                                    

Nos llevemos muy en grande

Tu eres hombre.

yo tambien soy hombre.

Tú algo sabes,

yo algo sé.

Tú algo no sabes,

yo algo no sé.

Entonces...

es mejor llevarnos muy en grande.

JAVIER LÓPEZ SÁNCHEZ